
大寶伏藏TD1008ཟབ་བདུན་རྟ་མགྲིན་སྨན་མཆོད།
26-29-1a
༄༅། །ཟབ་བདུན་རྟ་མགྲིན་སྨན་མཆོད།
༄༅། །[སྨན་མཆོད་ནི།] སྣང་བ་མཐའ་ཡས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དང་། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །དབང་གི་ལྷ་མོ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། པདྨ་འབྱུང་གནས་མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་མ། །ཆོས་རྒྱལ་ཡབ་སྲས་རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་དབྱངས། །ཆོས་བློའི་རྣམ་རོལ་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་གླིང་། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ལས་ཅན་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་བཅུ་ཕྲག་སོགས། །བཀའ་བརྒྱུད་སྒྲུབ་བརྒྱུད་དོན་བརྒྱུད་འཛིན་པ་ཡི། །རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་འཁོར་བཅས་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། རྟ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་བརྙན་ཁྲག་འཐུང་བཞི། །ཟིལ་གནོན་བརྒྱད་དང་སྒོ་སྲུང་དམ་ཅན་སོགས། །དབང་ཆེན་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། དངོས་གྲུབ་ཐིག་ལེ་གནས་གསུམ་དུ་བཀོད་ལ། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལྕེར་མྱོང་ལ། བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ་གྲེ་གུ་དགེའུར་བསྙེན་སྒྲུབ་འབྲེལ་འཇོག་བགྱིད་སྐབས་གུ་ཎས་སྤེལ་བ་དགེ། །།





【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD1008 深法七支马头明王医药供养
深法七支马头明王医药供养
[医药供养文：] 无量光（梵文：Amitābha，阿弥陀佛），世间自在（观世音菩萨），金刚萨埵，秘密主（金刚手菩萨），金刚法，
权力的女神，圣者龙树（梵文：Nāgārjuna），
医药供养祈请赐予寿命自在成就！
玛哈班杂阿弥利达卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत खाही，梵文罗马拟音：mahā pañcāmṛta khāhi，大五甘露，吃！）
莲花生（梵文：Padmasambhava），卡钦措嘉佛母，
法王父子，胜者妙音，
法智的化身，大伏藏师秋吉林巴（梵文：Chokgyur Lingpa），
医药供养祈请赐予寿命自在成就！
玛哈班杂阿弥利达卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत खाही，梵文罗马拟音：mahā pañcāmṛta khāhi，大五甘露，吃！）
具缘法的持有者等十数位，
噶举（梵文：Kagyu），实修传承，意义传承的持有者们，
持明传承的根本上师及其眷属，
医药供养祈请赐予寿命自在成就！
玛哈班杂阿弥利达卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत खाही，梵文罗马拟音：mahā pañcāmṛta khāhi，大五甘露，吃！）
殊胜马头明王父母，手印，饮血四尊，
威慑八尊，门守护者，誓言者等，
大权众聚坛城诸神，
医药供养祈请赐予寿命自在成就！
玛哈班杂阿弥利达卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत खाही，梵文罗马拟音：mahā pañcāmṛta khāhi，大五甘露，吃！）
成就明点安于三处，
嗡啊吽，身语意，一切成就，愿赐予！ （藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya vāka citta sarva siddhi phala oṃ āḥ hūṃ，身语意，一切成就，愿赐予！ ）
舌上品尝：班杂阿弥利达悉地，请赐予我！（藏文：བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra amṛta siddhi mme prayaccha，金刚甘露成就，请赐予我！）
于桑耶寺青普、哲吾、给吾进行闭关实修关联时，古纳增加善妙！

【English Translation】
Great Treasure Trove TD1008 Profound Sevenfold Hayagriva Medicine Offering
Profound Sevenfold Hayagriva Medicine Offering
[Medicine Offering:] Amitabha (Infinite Light), Lokeshvara (Lord of the World), Vajrasattva, Guhyapati (Lord of Secrets), Vajradharma,
Goddess of Power, Arya Nagarjuna,
Medicine offering, please grant longevity and accomplishment!
Mahāpañcāmṛta khāhi. (藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत खाही，梵文罗马拟音：mahā pañcāmṛta khāhi，Great Five Amritas, eat!)
Padmasambhava, Kharchen Yeshe Tsogyal,
Dharma King and Sons, Supreme Voice of the Victorious Ones,
Emanation of Dharma Wisdom, Great Tertön Chokgyur Lingpa,
Medicine offering, please grant longevity and accomplishment!
Mahāpañcāmṛta khāhi. (藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत खाही，梵文罗马拟音：mahā pañcāmṛta khāhi，Great Five Amritas, eat!)
Those with karmic connection, the ten-plus Lords of Dharma,
Holders of the Kagyu, Practice Lineage, and Meaning Lineage,
Vidyadhara root and lineage lamas with their retinues,
Medicine offering, please grant longevity and accomplishment!
Mahāpañcāmṛta khāhi. (藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत खाही，梵文罗马拟音：mahā pañcāmṛta khāhi，Great Five Amritas, eat!)
Supreme Hayagriva Father and Mother, hand gestures, the four blood-drinkers,
The eight who subdue, door guardians, oath-bound ones, etc.,
Assembly of deities in the mandala of the great empowerment,
Medicine offering, please grant longevity and accomplishment!
Mahāpañcāmṛta khāhi. (藏文：མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महापञ्चामृत खाही，梵文罗马拟音：mahā pañcāmṛta khāhi，Great Five Amritas, eat!)
Accomplishment bindu placed in the three places,
Om Ah Hum, Kaya Vaka Citta Sarva Siddhi Phala Om Ah Hum! (藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya vāka citta sarva siddhi phala oṃ āḥ hūṃ，Body, Speech, Mind, All Accomplishments, Grant!)
Tasting on the tongue: Vajra Amrita Siddhi, please grant to me! (藏文：བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra amṛta siddhi mme prayaccha，Vajra Amrita Accomplishment, please grant to me!)
When engaging in retreat and practice at Samye Chimpu, Drewo, and Gewur, may virtue increase through Guna!

--------------------------------------------------------------------------------

